Tuesday, April 27, 2010

Autumn in Oamaru


"The leaves fall as if from far away" (Rilke, 'Autumn')

The old pear tree in the back yard of 56 Eden Street is as lovely in 2010 autumn colours as it was in Janet Frame's childhood. This tree is believed to have been the inspiration for the pear tree in Janet Frame's magnificent three-part novel Intensive Care.

Monday, April 26, 2010

Lest we forget

1916, Dunedin Railway Station. Two of Janet Frame's uncles head off from New Zealand to the War in Europe.

You're so vain, I bet you think this story is about you

British satirical magazine Private Eye recently lampooned CK Stead in reporting a NZ brouhaha concerning his recent prizewinning "revenge fantasy" short story

A storm in a literary small pond

Link: "A man for all seasons?" by Guy Somerset, NZ LISTENER May 1-7 2010 pp 28-31

(This article is an excellent piece of journalism, and in my opinion is a fair summing up of the controversy.)

There is an extensive discussion on the "stoush" on Stephen Stratford's QUOTE UNQUOTE blog.


The amber jelly bowl


"a golden cut glass dish where Mother used to make the Christmas and New Year jellies that we would hold up to the light and look through, to see the gold"

(Chapter 24, The Envoy From Mirror City)

After my Frame grandparents had both died, my mother and her sister Janet Frame forfeited their share of the family house and land at "Willowglen" in Oamaru, in favour of their one remaining sibling my uncle George Frame. George kept most of the furniture and chattels, but Janet writes, towards the end of her third volume of autobiography, of choosing just a few keepsakes and bringing them north to my family home in Northcote, Auckland.

And so she did - I remember it well. In fact in the last chapter of that book I get a walk-on part myself: because I "played" with some of the inherited treasures, in a way that she initially perceived as disrespectful. My innocent co-opting of some of the keepsakes for my play house, is used as a metaphor for Janet's own literary use of treasures from other people's life for her fiction. (She asked and received my permission to write about that, by the way!)

The jelly bowl wasn't a play thing though. It became for a time the Gordon family jelly bowl too, and then, a fruit bowl. I always loved it, even though it had sustained a few chips over the years, and eventually Mum handed it on to my care.

Last year I took the bowl and some other significant family heirlooms and lent them to the North Otago Museum at Oamaru, where they are now on view as part of the Janet Frame display.

Thursday, April 1, 2010

New Yorker Q & A

Gary Baseman illustration for Janet Frame's short story "Gavin Highly"


New Yorker fiction editor Deborah Treisman recently interviewed me by email about Janet Frame's new story "Gavin Highly" published in this week's New Yorker.

The resulting "Q & A" was posted this week on the New Yorker website's blog 'The Book Bench":

Tuesday, March 30, 2010

Janet Frame's "Gavin Highly": newyorker.com



5 April 2010 issue

And there's a terrific illustration by Gary Baseman!


Monday, March 29, 2010

Een Andere Zomer



Today's mail has brought the Summer catalogue of DE GEUS, Janet Frame's longtime publisher in the Netherlands.

The catalogue features an advance preview of the Dutch translation of Towards Another Summer, which will be released in July 2010.

Een Andere Zomer was translated by Anneke Bok, who also worked on the Dutch translation of Janet Frame's autobiography, and who remembers enjoying Janet Frame's hospitality during a visit to New Zealand about twenty years ago.