Schlupflöcher für Träume

Published today in Germany
a new edition of Auf dem Maniototo
(Living in the Maniototo)
by Janet Frame
Translated by Lilian Faschinger
C.H.Beck Verlag, München
16 September 2013
304 Seiten, 19.95 Euro

Reviewed by Deutschlandradio Kultur 13 September 2013:

Schlupflöcher für Träume
Das ist alles so böse und komisch geschrieben, dass man sich freut und sich gruselt und wonnevoll meint, man selber sei ja ganz anders als diese Romanfiguren. Während man tatsächlich enttarnt wird. Janet Frame kennt sich aus in den Labyrinthen der menschlichen Hirne und Seelen. Kennt die Schlupflöcher für Träume und die Wüste der Wirklichkeit.

Es ist ein Buch über das Sein und das Schreiben. Und Frame eine Schriftstellerin, die hellsichtig das Leben durchschaut und mit dichterischen Flügeln aus ihm flieht.